小女警哆嗦日記10/23

晚上,同住這兒的中國朋友,為我送別做的飯,好吃喔,右下藍衣是烏魯木齊的雪,左下是深圳的韻秋,我旁邊是浙江的曉弟,中國一家樂融融.


今天，又是一個冷天，終於把我醞釀多時的羽毛外套拿出來穿了，真的很暖喔，雖然我頂著路人異樣的眼光，因為這裡即使冷也沒人穿這麼多，但是，管不了這麼多了，反正我不冷就好，而且法國人冬天一律穿黑色，我這隻走在街頭的雪白色愛斯基摩連帽熊，真的是相當希罕，邊吐著白氣，邊趕到了學校，發現前方有個學校裡的泰國人，今天終於看他穿上長袖了，讓我很欣慰，證明他真的也會冷，因為之前已經很冷的時候，他們全部都還穿短袖，真不知道是什麼狀況。
衝進教室，結果跟上週二一樣，只坐著老師一個人，我心想，太妙了吧，又是我一人享用JJ老師的一天嗎？好幸福喔，於是我今天跟老師講了40分鐘法語後，荷蘭同學楊楊才姍姍來遲，結束了我珍貴的一對一教學。老師跟我說我的法文從第一天到現在，進步非常大，說我現在說得很好……汗顏呀，明明就在師大學了兩年噎，不該只是個「從0到能簡單表達法語」的程度吧，看我真的是太混了，在師大的時候都得過且過，知道的單字超少的，至此方恨年少不用功呀。
之後一堂文化課，老師最近都把議題訂在社會家庭類，讓我終於可以懂他在說什麼了，發現這件事之後，不禁苦笑著自己，我的興趣偏好真是太明顯了，不喜歡的東西（如政治）真是給他恨之入骨，聽都不想聽，這樣心胸實在太狹窄了，意識型態過於鮮明，不好。
下午是正式法文課，沒有特別的進度，只教了COI、COD，但是有不少機會說話，課間談到，才知道老師也是個沒結婚但是有伴侶及小孩的典型法國家庭，這現象在法國真的很普遍呀，而且這樣小孩的戶口登記是父母親的姓都冠上喔，真是又學了一件事。課中練習題裡有一題：On le cherche toute sa vie.（我們一生都在追尋這個）需要答出le（這個）指的是什麼，結果出現了國情差異很有趣喔，我答錢，墨西哥Emma說是愛情，日本千尋說是工作成就，英國Karen也說是愛情，結果老師說答案是le bonheur（幸福）。還有一題我一直想不出來On arrive en retard si on ne l’a pas entendu（如果沒聽的話我們會遲到），但在老師多解釋幾句後，Emma馬上知道是le reveil（鬧鐘），我馬上跟老師這對我行不通，因為我不可能沒聽見鬧鐘，因此這是排外答案，頭都想破了也想不出來呀，老師笑翻了。愉快的練習題，頗富哲學涵義，結束時也是回家的時候了，我穿上外套準備抵抗外面寒風，老師竟跟我說「滑雪愉快」，看這裝束對他們而言有多誇張。
晚上跟我同住在青旅的中國同胞，要做飯給我吃歡送即將離開的我喔，因為我做了國民外交送她們面膜，