昨晚為了迎接暖氣的考驗,我發想了一個好辦法,就是把房裡的水龍頭不關緊...其實它本來就關不緊,平時嫌它滴個不停好吵,但昨天靈機一動,將計就計讓這個滴不停的龍頭變成我房間的加溼器,反正日本的加濕器也是這原理呀,的確昨晚比較不乾,但是還是需要喝很多水跟上廁所,所以一樣睡得不好,由於老師說隔天早上要考試,所以我又不停地做了練習說法文的夢...
早起,超累,但我還是認真地迅速起床上學去,結果今天不知為何,頭腦一直處於渾沌狀態,持續在講課的狀況外,老師果然考了個閱讀測驗,是雜誌上摘選的,好難,我憑著考試技巧去猜答案,結果後來老師檢討一小段,就問了的確不太清楚文章在做啥的我(畢竟班上只有四個人不問到我也難),我則是一個傻掉的樣子...老師還說,那妳的答案怎麼還寫對了？慘,今早頭腦真的不靈光,精明小女警今天壞掉了..
推想原因乃是昨晚與中國朋友交流的太快樂了,我們徹底地聊了兩岸文化與社會差異,好有趣喔,更發現一件事,他們都在中國備齊了學法文工具才來的,中國的確是大呀,超詳盡的各式中文版文法書,還有宇宙真正無敵的法文電子字典,才合台幣2000而已,我們是連張法文插卡都差不多這價格拉,不禁覺得自己真是太糟糕了,來這裡,連本字典都沒帶,又一次汗顏,幸好臨上飛機我有抓了我那本泡過水快爛的conjugaison,裝裝用功樣子...所以言歸正傳,改天真的需要前往中國來趟法文工具採買之旅.(？真諷刺)
話說中國朋友要來這裡學法文可不容易呢,首先必須先通過一定程度的法文檢定,國家批准了才可以來,某種程度是否也算"國家選派知青留學"?他們對於台灣人愛來就來這件事,感到相當不可思議呀,喔台灣真的是超自由的囉,（每天電視吵個不停就是咱們高度民主的象徵吶）,再來我們交流了注音符號與羅馬拼音,據說現在中國流行以注音符號與日文平假名來美化閱讀版型,而他們認識注音符號的地方竟然是"康熙來了"（？！)這當前全中國最紅的節目,影響力之大的,因為節目中不時的會有後製key上的發語詞,中國小朋友們多看幾次都學會拉,連台語都學會了,一切都要感謝康熙...妙,妙極了.
這是張再平凡不過的相片了,右邊是我買的超美法文名著環遊世界80天,左邊是這裡法國特產好吃的小橘子,中間就厲害了,你猜是什麼？是蜂蜜調羹呀,專把蜂蜜從罐子裡沾出來的超樂活工具,適合有品味的你.
早起,超累,但我還是認真地迅速起床上學去,結果今天不知為何,頭腦一直處於渾沌狀態,持續在講課的狀況外,老師果然考了個閱讀測驗,是雜誌上摘選的,好難,我憑著考試技巧去猜答案,結果後來老師檢討一小段,就問了的確不太清楚文章在做啥的我(畢竟班上只有四個人不問到我也難),我則是一個傻掉的樣子...老師還說,那妳的答案怎麼還寫對了？慘,今早頭腦真的不靈光,精明小女警今天壞掉了..
推想原因乃是昨晚與中國朋友交流的太快樂了,我們徹底地聊了兩岸文化與社會差異,好有趣喔,更發現一件事,他們都在中國備齊了學法文工具才來的,中國的確是大呀,超詳盡的各式中文版文法書,還有宇宙真正無敵的法文電子字典,才合台幣2000而已,我們是連張法文插卡都差不多這價格拉,不禁覺得自己真是太糟糕了,來這裡,連本字典都沒帶,又一次汗顏,幸好臨上飛機我有抓了我那本泡過水快爛的conjugaison,裝裝用功樣子...所以言歸正傳,改天真的需要前往中國來趟法文工具採買之旅.(？真諷刺)
話說中國朋友要來這裡學法文可不容易呢,首先必須先通過一定程度的法文檢定,國家批准了才可以來,某種程度是否也算"國家選派知青留學"?他們對於台灣人愛來就來這件事,感到相當不可思議呀,喔台灣真的是超自由的囉,（每天電視吵個不停就是咱們高度民主的象徵吶）,再來我們交流了注音符號與羅馬拼音,據說現在中國流行以注音符號與日文平假名來美化閱讀版型,而他們認識注音符號的地方竟然是"康熙來了"（？！)這當前全中國最紅的節目,影響力之大的,因為節目中不時的會有後製key上的發語詞,中國小朋友們多看幾次都學會拉,連台語都學會了,一切都要感謝康熙...妙,妙極了.
這是張再平凡不過的相片了,右邊是我買的超美法文名著環遊世界80天,左邊是這裡法國特產好吃的小橘子,中間就厲害了,你猜是什麼？是蜂蜜調羹呀,專把蜂蜜從罐子裡沾出來的超樂活工具,適合有品味的你.
留言